Menu


Graduale Simplex: Nghi thức An táng - Giai đoạn 1: Tại Nhà Tang

Có thể tuỳ nghi hát một trong các bài Thánh vịnh đáp ca sau đây:
- Tv 129 De profundis (Từ vực thẳm), 
với đáp ca Domine, exaudi vocem meam (Muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con), tr. 104LT / 20VN.
X./    1. Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa.
Đ./    Muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con.
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

- Tv 22 Dominus pascit me (Chúa chăn dắt tôi), 
với đáp ca In loco pascuae (Trong đồng cỏ xanh tươi), tr. 131LT / 30VN.
X./    1. Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì:
Đ./    Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.
X./    2. Người đưa tôi tới dòng nước trong lành, và bổ sức cho tôi.
Đ./    Trong đồng cỏ.
          3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

- Tv 88 Misericordias Domini (Tình thương của Chúa), 
với đáp ca In aeternum cantabo (Đời đời con ca tụng), tr. 405LT / 135VN.
X./    1. Tình thương của Chúa
Đ/    Đời đời con ca tụng.
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Hay một bài thánh vịnh thích hợp khác, với câu đáp ca tương ứng.

Rước vào nhà thờ
Nếu di quan tới nhà thờ theo hình thức rước, 
có thể hát các Thánh vịnh đáp ca hay các Đối Ca sau đây với các thánh vịnh:

I. Tv 121 Laetatus sum (Vui dường nào ), với đáp ca In domum Domini (Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa), tr. 406LT / 135VN, hay tuỳ nghi với đáp ca Allêluia, tr. 332LT / 108VN .
X./    1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: 
Đ./    Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa! 
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
hay: Thánh vịnh allêluia C  1   Tv 121
X./   1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: 
        "Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa!" 
Đ./    Allêluia, allêluia.
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

II. Thánh vịnh 125
X./    Khi Chúa dẫn tù nhân Xion trở về,
Đ./    Ta như được chứa chan niềm an ủi.
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 
hay với Đáp ca Allêluia, tr. 332LT / 107VN.
Allêluia Tv 121
Ca viên: Allêluia, allêluia, allêluia.
Mọi người lặp lại: Allêluia, allêluia, allêluia.
X./    1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: 
        Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa! 
Mọi người: Allêluia.
        2. Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
        cửa nội thành, ta đã dừng chân.
Mọi người: Allêluia.

III. Đối ca
        Tôi sẽ làm cho Chúa vui lòng
        trong cõi đất dành cho kẻ sống.
Thánh vịnh 114
        1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

IV. Thánh vịnh 115  Credidi (Tôi đã tin), tr. 136LT / 31VN, 
với Đối Ca Redemptor (Đấng Cứu Chuộc tôi), tr. 410LT / 137VN.
        Đấng Cứu Chuộc tôi hằng sống, 
        Người sẽ cho tôi sống lại ngày sau hết.
Thánh Vịnh 115
        1.2.3.4.5.6.7.8

V. Đối ca
        Xương cốt bị nát tan sẽ nhảy mừng vì Chúa.
Thánh vịnh 50
        1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 

VI. Thánh vịnh 120  Levabo oculos (Tôi ngước mắt), 
với Đối ca Audivi vocem (Tôi nghe thấy tiếng), tr. 414LT / 137VN.
Tôi nghe thấy tiếng từ trời phán:
        Phúc thay những ai được an nghỉ [chết] trong Chúa.
Thánh vịnh 120
        1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 

VII. Thánh vịnh 122  Ad te levavi (Con ngước mắt), 
với Đối ca Qui habitas (Chúa ngự trên cõi cao xanh), tr. 245LT / 75VN.
        Chúa ngự trên cõi cao xanh, xin thương xót chúng con.
Thánh vịnh 122
        1. 2. 3. 4. 5. 
-------------------------