Menu


Graduale Simplex: Thiên Chúa Ba Ngôi

Đối ca Nhập Lễ
    Chúc tụng Ba Ngôi chí thánh, 
    Ba Ngôi nhưng một Thiên Chúa duy nhất.
Tv 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8

Thánh vịnh Đáp ca   C  2  g Tv 148
X./ 1. Ca tụng Chúa đi, tự cõi trời thăm thẳm. 
Đ./ Ca tụng Người, trên chốn cao xanh.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Allêluia Tv 150 [Bản dịch CGKPV] 
Ca viên: Allêluia, allêluia, allêluia.
Tất cả lặp lại: Allêluia, allêluia, allêluia.
X./ 1. Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa, 
      ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh.
Đ./ Allêluia.
X./ 2. Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và, 
      ca tụng Người, họa tiếng cầm tiếng sắt.
Đ./ Allêluia.
hay: Thánh vịnh allêluia   E  *  Tv 150
X./ 1. Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa, 
      ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh.
Đ./ Allêluia, allêluia.
2. 3. 4. 5.

Đối ca Dâng Lễ
    Lạy Thiên Chúa chúng con, 
    Chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm,
    Muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.
    Bài ca của ba thanh niên
[Bản dịch CGKPV] 
X./ 1. Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
       Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
Đ./ Lạy Thiên Chúa. 
X./ 2. Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
       Chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm,
Đ./ Lạy Thiên Chúa.
      3. Chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
      Chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.
      4. Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
      Chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường,
      5. Nào chúc tụng Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần,
      Muôn ngàn đời cùng ca tụng suy tôn.

Đối ca Hiệp Lễ
    Hãy ca ngợi Chúa trên cõi trời cao thẳm.
    Bài ca của Đavít
[Bản dịch CGKPV] 
X./ 1. Lạy Chúa, là Thiên Chúa Ítraen tổ phụ chúng con,
      xin dâng lên Ngài lời chúc tụng, 
      từ muôn thuở đến muôn ngàn đời.
Đ./ Hãy ca ngợi Chúa trên cõi trời cao thẳm.
X./ 2. Lạy Chúa, Ngài vĩ đại quyền năng, 
      Ngài oai vệ, vinh quang, rực rỡ.
Đ./ Hãy ca ngợi Chúa trên cõi trời cao thẳm.
    3. Vì mọi sự trên trời dưới đất thuộc về Ngài.
    4. Ngài nắm giữ vương quyền, lạy Chúa,
    và địa vị tối cao, vượt trên tất cả.
    5. Ngài cũng là nguồn phú quý vinh quang.
    Chính Ngài làm bá chủ muôn loài:
    6. Nắm trong tay dũng lực quyền năng,
    nhờ tay Ngài, tất cả lớn lên và mạnh sức.
    7. Giờ đây, lạy Thiên Chúa chúng con thờ,
    xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ
    và ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
-------------------------