EXSULTET TRỔI VANG LÊN – Hoàng Kim

Trổi vang lên! Khúc khải hoàn hùng tráng! Hỡi chư thần chư thánh cõi thiên cung! Hò reo lên! Giờ lịch sử tưng bừng, giờ toàn thắng của Đức Vua cao cả! Khắp trần thế, hãy vui mừng rộn rã! Kìa bốn bề đang rực ánh hào quang. Đẩy lùi xa bóng tối của đêm trường, Chúa sống lại: một trời xuân bừng chói! Mừng vui lên! Hỡi Mẹ hiền Giáo Hội với trang y rực rỡ sắc huy hoàng, xin lắng nghe vũ trụ chuyển âm vang, của nhân loại say lời ca chiến thắng. 

Chúa ở cùng anh chị em. Và ở cùng cha. 

Hãy nâng tâm hồn lên! Chúng tôi đang hướng về Chúa. 

Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta. Thật là phải đạo. 

Thật là phải đạo thay: Chúng ta đem tất cả lòng thành hát muôn lời hoan hỷ cảm tạ Thiên Chúa là Cha toàn năng. Đấng mắt phàm khôn thấu, và cảm tạ Thánh Tử Giê-su Ki-tô là Chúa chúng ta. Chính Người đã thay cho nhân loại dâng lên Cha hằng hữu giá chuộc đền tội nợ A-đam. Chính Người đã tuôn đổ máu đào xoá bản án nguyên tội xưa truyền lại. Vì đêm nay là lễ Vượt Qua, lễ hiến tế Con Chiên đích thực, lấy máu đào thánh hiến cửa nhà người tín hữu. Chính đêm nay, lạy Cha nhân từ, Cha đã giải thoát dân Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập, và đưa họ an toàn qua biển Đỏ. Đêm nay cột lửa sáng rực cả bầu trời, đẩy lùi xa bóng đêm tội lỗi. Đêm nay tín hữu Đức Ki-tô trên khắp mặt địa cầu, được giải thoát khỏi cuộc đời sa đoạ, được nhận lãnh muôn ngàn hồng ân, và gia nhập cộng đoàn dân thánh. Đêm nay, Đức Ki-tô toàn thắng hiển vinh, từ âm phủ, diệt tử thần vùng chỗi dậy. Đêm ân phúc tuyệt vời, đêm ân tình cao cả! Để cứu dân nô lệ Chúa đã thí Con yêu. Quả vậy, Đức Ki-tô phải hy sinh chịu chết, để diệt trừ tội lỗi của A-đam. Nguyên tội hỡi! Tội hoá thành hồng phúc! Cần có ngươi, ta mới được Đấng Cứu Tinh cao cả dường này! Đêm Cực Thánh khử trừ muôn tội vạ. Đêm vạn năng thanh tẩy hết lỗi lầm, biến tội nhân thành con người công chính, Đem vui mừng cho hồn nặng sầu thương. Đêm diễm phúc, trời cùng đất giao duyên! Đêm diễm phúc, Chúa với người gặp gỡ. Lay Cha chí Thánh, đêm nay, đêm tràn đầy ân sủng, cúi xin Cha vui nhận lễ tán tạ chiều hôm chúng con và toàn thể Giáo Hội cùng long trọng dâng tiến trong nghi lễ mừng ánh sáng Vượt Qua này. Vậy xin Cha cho ánh lửa hồng, chúng con đã thắp lên để tôn vinh Danh Thánh, được cháy mãi không ngừng, hầu xua đuổi bóng tối đêm nay. Ước chi ánh lửa này vươn lên như hương trầm nghi ngút, và nhập hội hoa đăng với tinh tú bầu trời. Ước chi ngọn lửa còn cháy mãi lúc xuất hiện Sao Mai: một vì sao không bao giờ lặn là Thánh Tử Giê-su Ki-tô, Đấng đã từ cõi âm chỗi dậy, đem ánh sáng thanh bình soi chiếu vạn dân. Người hằng sống và hiển trị muôn đời. A-men.

--------------------------------------------------------------------------------

***** Exsultet Trổi Vang Lên 

***  Imprimatur: 19.3.2001, +Gm. Phaolô Nguyễn Văn Hoà, GP. Nha Trang.