ẢO ẢNH DƯƠNG GIAN – Giang Tâm

Biết bao nhiêu lo toan chẳng ích gì chiếm giữ tâm tư ta bao đêm ngày. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng. 

Đảo điên thay, ảo ảnh của dương gian chiếm giữ tâm tư ta đêm ngày, 

đảo điên thay, ảo ảnh của dương gian chiếm giữ tâm tư của chúng ta. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng. 

Đảo điên thay, ảo ảnh của dương gian, chiếm giữ tâm tư ta khôn nguôi. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng. 

Biết bao nhiêu lo toan chẳng ích chi chiếm giữ tâm hồn ta. 

Biết bao nhiêu lo toan chẳng ích chi chiếm giữ tâm hồn ta, cướp đi cậy trông, hy vọng đời ta. 

Những kẻ phải chết này hỡi ôi, thử hỏi có ích gì mải mê chạy theo 

bao nhiêu thú vui thế gian, lãng quên thiên đường quê đời đời. 

Hãy cứ trước hết tìm Chúa thôi, có Chúa chúc phúc Ngài ở bên, 

sợ chi gian nan cõi thế gian này, mắt trông mong về cõi đời đời, 

tìm vinh phúc chốn thiên đường, tìm vinh phúc cõi đời đời. 

Biết bao nhiêu lo toan chẳng ích gì chiếm giữ tâm tư ta bao đêm ngày. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng. 

Đảo điên thay, ảo ảnh của dương gian, chiếm giữ tâm tư ta đêm ngày. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết cả hy vọng, cướp mất hết cả cậy trông. 

Đảo điên thay ảo ảnh của dương gian chiếm giữ tâm tư ta khôn nguôi. 

Chúng khoả lấp hết trái tim ta, cướp mất hết bao hy vọng. 

Biết bao nhiêu lo toan chẳng ích chi chiếm giữ tâm hồn ta, cướp đi cậy trông hy vọng cứu độ. 

Phận người mỏng giòn này hỡi ôi, thử hỏi nào lợi chi mải mê, 

chạy theo bao nhiêu thú vui thế gian lãng quên thiên đường đời đời. 

Hãy cứ trước hết tìm Chúa thôi, có Chúa chúc phúc mãi ở bên, 

sợ chi gian nan cõi thế gian này, mắt trông mong cõi đời đời, 

tìm vinh phúc chốn thiên đường, tìm vinh phúc cõi đời đời.

--------------------------------------------------------------------------------

***** Ảo Ảnh Dương Gian - nguyên tác: Insanae et Vanae Curae, của Franz Joseph Haydn (1732-1809) 

***  Imprimatur: 19-7-2024, +Gm. Giuse Bùi Công Trác, TGP. Sài Gòn.